Otra palabra,
y te corto el cuello como un pollo.
Dime pues,
Ni siquiera te vi respirar.
¿Qué hiciste?
Dos atracos.
- ¿Con muerto? - No.
Un cajero se desmayó.
¿Desmayado?
Ni siquiera eres peligroso.
Yo, sin embargo, desde que tenía 14 años.
- ¿Cuántos años tienes? - No sé.
Perdí mis papeles.
Yo también, pero ya había matado a ocho.
Está empezando a ser conocido.
He hecho algo más desde entonces.
¿Que?
Maté mucho mentalmente.
Así que todavía soy peligroso.
Tienes que mantener eso en ti.
De lo contrario, te quedas dormido,
y en la mañana, te das cuenta de que has atrapado tu fuego.
Eres un tipo duro.
Pero no es muy peligroso.
- ¿Quieres un cigarrillo? - Si tienes alguna...
Nosotros solo ofrecemos lo que tenemos.
Veldini prepara su quinto choque.
En Dual Jackson, número 76.
Aquí está, está hecho... Seis segundos y medio.
Pero aquí está Tooey Mendosa.
Se va a calentar, Veldini.
Jesse Veldini, muestras tu desdén
para la sociedad desafiando la autoridad de este tribunal
y rompiendo las leyes
Su desprecio por la propiedad, especialmente la de los demás,
se expresa por tus crímenes
y por tu profesión:
la destrucción de autos practicada como un deporte.
El robo
para financiar esta obsesión
traerte aquí de nuevo.
Parece que no has aprendido la lección.
Así que tengo el deber
y la obligación de confiar
en Red Wing Prison por un período
como máximo seis años y al menos dieciocho meses.
- ¿Tenía un arma? - Sí.
¿Te gustó el juego anoche?
¿Él tenía cicatrices?
La prisión llamó por teléfono.
Tu hermano se va a las once y media.
- ¿Vas a ir? - No. Dile que venga.
¿En coche?
Él no es un gran criminal.
Lo sé, Frank.
No quiero nada oficial.
A ver si necesita un auto de todos modos.
- ¿Y Eagle Throneberry? - Nada de nuevo.
Ha estado loco por dos meses.
Era hora de encerrarlo.
¿Estás seguro de que saldrá hoy?
- ¿Quieres una salida también? - Sería bueno.
¿Y para el regreso?
No lo se.
- ¿Qué debo poner? - A su debido tiempo.
Si, está bien.
Hola, Rocky.
Volveré a su debido tiempo.
Él entró voluntariamente,
diciendo que no tiene hogar.
Seamos advertidos antes de liberarlo.
Los voluntarios vienen y van libremente.
Sospecho de su ida y vuelta.
No te preocupes, él es inofensivo.
No cuando él está con mi hermano.
- ¿Y tu hermano pequeño? - ¿Fuiste a la universidad?
Sí, él está allí.
No por mucho tiempo.
¿Crees que Throneberry lo advirtió?
Él sabrá que Veldini está saliendo.
¿No puedes llamarlo a la orden?
Él nunca escucha.
Él sigue el ejemplo de Veldini.
- Él es inteligente... - Deja caer.
Debe estar protegido.
Con Veldini, terminará mal.
Un loco por familia es suficiente.
¿Qué hacemos por Iris Cane?
Me hago cargo de eso. Estará bien.
¿Confías en una puta?
Lo sostengo. Ella girará suavemente.
Frank quiere que proteja a Veldini.
¿Haciendo qué?
Al limpiarlo.
- Por el momento. - ¡Frank es policía!
Me ocuparé de eso.
¿Un bueno?
Lo dejé caer. ¡El hermano de Veldini!
¿Y si ella te hubiera olvidado?
Me quitaré mi protección.
¿Otra cosa?
Él no me escapará.
Listo, Veldini.
¡Oh, qué salvaje!
Fuera.
¡Calma!
Calma.
¿Estás enfermo o qué?
Es un ataque, amigo.
Ponlo aquí, manos arriba, y contra la pared. Señora.
¡No te acerques, matón!
Pon todo en la cama.
¡Rápido!
Contra la pared.
Sientes mi arma
en tu espalda!
Si te mueves, te mato.
Señora, tendremos que despejar todo.
¡Podrías esperar!
Con él, dura treinta segundos.
Dejé dos años.
- ¿No tienes nada más que decir? - ¡Fue mi mejor cliente!
- ¿Viste a Duval? - Él vive en el campo.
Manos arriba, hombre.
Llama a la policía.
No, no la policía.
No te rindas.
Muy altas,
de lo contrario, te mataré.
Recibes verdaderos idiotas.
¿Te estamos buscando?
Todavía no, fui liberado.
- ¿Para bien? - Sí. Puede ser.
¿Es decir?
Fue para bien, antes.
Ellos mienten a veces. ¿Por qué te escondes?
¿Estás bromeando?
¿Te vas dos años y crees que te estoy esperando?
No quiero mas.
- ¿Prefieres a estos? - A la pobreza, sí.
¿Y si te quiero joder?
Deberías pagarme cien dólares.
Eran las veinte, antes. Nadie paga cien.
¿Quieres ver la lista?
- ¿Estás enamorada? - ¡Fuera, Veldini!
- Él se despierta. - Llévame a la casa de Duval.
Correcto. Vete. Por favor.
- ¿A que hora? - Sábado. Vete.
Vete.
Estoy tan asustado
Cómo pasó eso?
Ella me desprecia, Eagle.
Normal, mira donde vives.
Derribé autos.
No le molestaba antes.
Ella todavía te quiere...
pero ella está trabajando ahora.
Harías daño a su carrera.
Cien dólares.
Es un trabajo estable.
Ya no estoy interesado.
Apuesto a que ella volverá.
Mientras ganes
Con Frank, ¿cómo estás?
Mejor. Olvidé ir a verlo.
¿Viste el Merc 53 rojo?
¿En serio?
Recuerdas el puré de Ruffudo
con el amarillo 53?
Tuviste el Dodge.
Qué accidente.
Espectacular.
Era como "melba de melocotón".
No lo haces de nuevo, ¿verdad?
Me conoces. Solo queda un carro
Todavía significa un atraco.
Una sola: un Studey 50.
Después de eso, habré demolido a todos los estadounidenses
construido entre 1940 y 1960.
¿Quién dice mejor?
¿Y quién fue tres veces a la cárcel?
¿Me ves convirtiéndome en un conductor de autobús?
¿Advierto a Frank de tu retraso?
¿Vienes?
Es tu hermano.
Él va a gritarme.
Tengo una batería para recargar.
Veldini.
Oye...
Tranquilo..
No necesariamente ganamos la primera vez.
Ya verás, siempre termina caminando.
He hormigonado todo, Eagle.
Hablaré con él sobre mis planes, sonriendo.
Te lo aseguro
Estoy contento de verte. Sientate.
No gracias. He estado sentado por dos años.
Yo quería visitarte...
No te impido tener éxito, parece.
No había nada en las paredes
la última vez.
Pronto el abogado, ¿me dijo el niño?
- ¿Estás con él? - Por el momento.
- ¿Hasta cuando? - Él decidirá.
Veremos.
El golf.
Sientate.
Bien.
Tengo que hablar contigo.
- ¿Pierdes los autos? - Por el momento.
Voy a volver a trabajar al patio,
para volver a ponerme de pie
Tan pronto como sea posible, me instalaré en mi cuenta.
Prepárate para el espectáculo.
No estoy hablando de defensas abolladas,
pero la demolición real.
¡Y no solo autos!
Traeremos auto-caravanas.
Tractores.
Camiones volquete, autobuses, segadores.
Una vez lanzado,
tomaremos lo mejor:
casas móviles
¡Te imaginas el alboroto!
¡Siéntate, al final!
Escúchame, Jesse.
Perdón.
No vuelves al patio.
Ya ves...
explosivos están prohibidos para ti.
Depende del juez decidir.
Lo reemplazo, y te encontré un trabajo.
Como antes, el juez permanece
su gerente oficial, pero todo pasa por mí.
Llegué allí
para evitarnos tus tonterías
Eres tan bueno
No tengo opción. Usted violó la ley.
Si comienzas de nuevo, vuelves a una choza para siempre.
No lo olvide.
De hecho,
es fácil.
¿Ves la cuadrícula?
¿A la derecha?
Ellos comen del otro lado.
La grilla se abre,
y los animales salen, lo verás
en un segundo
Cuando la rejilla se cierra,
solo después de cerrar...
Una vez que está cerrado, puedes ir allí.
Esta es la señal.
Es importante que los animales regresen rápidamente a la jaula.
La gente viene por eso.
Para animales
Se fue.
Listo.
Mantenga, la clave.
Vaya por delante.
Bueno, Jesse.
Escuchaste lo que dijo. Date prisa.
Exactamente.
Él será perfecto.
- Espero. - Confía en mí.
Esta es una oportunidad de oro.
Eres realmente elegante.
¿Cómo encuentras?
Súper. Incluso hay una ventana.
Una ducha, una cocina.
Le prestaremos una aspiradora.
Detén tu pequeño juego, Frank.
Sabes que no me quedaré.
Te complacerá si haces un esfuerzo.
Siempre me pueden despedir.
No hace falta.
Te devolveré.
Me pertenece.
Escucha, Jesse.
Si no te gusta este trabajo,
cambiarás cuando hayas demostrado que eres tú mismo.
Todos los Hulks están empezando de nuevo.
En un tiempo,
vivirás donde quieras
Entendido?
Jesse...
¡Para, estás arruinando la pared!
- Con dos golpes, te habría tenido. - Tienes derecho a solo uno.
- ¡Has retrasado! - Estaba taponando.
¡Y tú, tienes arterias obstruidas!
¿Por qué Veldini no me lo dijo?
Usted no tiene una dirección.
Quiero una cerveza
Él está bien, ¿eh?
Exactamente, vine a hablarte sobre eso.
Tenemos un problema
Tu ves...
Frank quiere tanto apretar su tornillo
que él se rajará seguro.
Como de costumbre.
Si Iris no calienta demasiado a Veldini, Frank cerrará los ojos.
No, esta vez no.
No tengo derecho.
Frank está furioso, no solo por Iris.
Para evitarle problemas, Veldini debe ser eliminado.
¿Y si él se niega?
Lo convenceremos.
¿Cómo?
Con tu casa voladora
Ella no ha terminado.
Terminaremos.
Estás loco.
Solo cuando paga
Aviones?
¿Están en Duval?
En cualquier caso, están en casa.
- Es bueno verte, Veldini. - ¿Te va bien?
¡Me sacaste!
- ¡Quédate! - No puedo.
Tengo un pequeño vino con el almuerzo.
¿Viste esta máquina?
Echa de menos las alas.
Vivir allí es mejor que un auto.
Gastas todo en aviones y nada en autos.
¿Te imaginas el potencial?
Íbamos a Londres, París, Roma, Pittsburgh.
Todos los concursos de demolición,
lanzamientos de barcos, astilleros,
los haríamos.
Él incluso aterriza en el agua.
Ningún auto vale la pena.
Me agradecerás por trabajar en este zinc.
Tan pronto como quiero algo, termina mal.
Si lo quiero
Está a la venta por $ 2,500.
En tres meses de turbinas, lo tenemos.
Mientras que un circuito...
Y aterriza en el agua.
La historia de este avión saldrá mal.
El motor correcto está listo, permanezca a la izquierda y fruslerías.
¿Y la electricidad? ¿Dónde tocará el niño?
Lo equiparemos
Si estamos hartos,
es aplastado en una locomotora.
Incluso iríamos a donde no hay prisiones.
- Eagle querrá ser el piloto. - ¿Porque no?
Él no sabe cómo volar.
Yo podría ser la radio
Y yo, el mecánico.
Iris haría la decoración.
Nosotros dos, rehacemos el otro motor.
¿Entonces?
Correcto. Podemos intentarlo
Perfecto.
¿Me estás escuchando, Eagle?
Veldini no buceará esta vez.
A menos que él necesite dinero.
Todos pagaremos por el avión.
¿De qué tienes miedo?
¿Cómo pagará sin trabajo?
El circo no contrata.
No en mi rama.
La gente ya no quiere divertirse.
Tengo un cliente que está reclutando para-médicos.
¿Quién usaría una nuez?
Ciertamente no yo.
Podrías conducir.
Estamos usando un uniforme, ¿eh?
¿Manejamos la caja todo el camino?
Sin pararse en las luces.
¿Quién dispara la sirena?
Este es un trabajo que complacería al Sr. Eagle.
Me llevo, Iris. Todo estará bien.
No veo a Veldini comprando un avión.
Él no está en contra, si tiene el dinero.
Exactamente, no le gusta tener ninguno.
Acepto.
Es una ocasión.
Eagle.
Tengo un timbre en la puerta.
Eres muy linda.
Eres horrible.
- Estaba ayudando a un amigo a escapar. - Estás agitando demasiado.
Sin sermón.
Si infringe la ley,
ten cuidado, al menos.
¿Tienes un cliente a tope esta noche?
Ahórrame tus sermones.
Él quiere moussaka.
Pensé que no te gustaba cocinar.
- Para mí, apio. - Tengo gastos.
Porque te hacemos pagar.
Es lo mismo que estar en la cárcel.
¿Vienes a decirme eso?
Pasé
- ¿Y el avión? - Ya estoy comprometida.
- Entonces vamos. - ¿Para ser una anfitriona?
- ¿Qué más, eh? - Una boda.
Pasé la edad.
No es solo para mí.
Todos debemos comenzar.
- ¡Un minuto! Te necesitamos - ¡No asustes a mis clientes!
¡Veldini!
¡Me debes cien dólares!
Si no lo traes de vuelta, no cuentes conmigo para el avión.
¡Socorro!
¡Ayuda!
Mira qué tan bien estamos haciendo.
El fuselaje es bueno, todo funciona.
- Solo nos falta jugo. - ¿Va a ir rápido?
270 km / h. Para los consejos.
A velocidad de crucero, 180 km / h.
180?
Tuve un Dodge más rápido.
¿Conoces esquivar hasta 4000 metros?
¿Cuándo terminarás?
Difícil de decir. En un mes.
Con luz, trabajaremos por la noche.
Además de los fines de semana.
Duval Jacks.
Arrestos por carterismo. Dieciocho meses por fraude fiscal.
Podemos convocarlo.
Solo quiero saber dónde está.
Él vive en un avión desechado.
Diez kilómetros de la ciudad, en el 80.
Por allí.
¡No podría ir más allá!
¿Sientes algo?
Recogí un poco de abono.
La bolsa está ahí.
- ¿Qué género? - León y oso polar.
Un pequeño rinoceronte, también.
Pero tengo suficiente ahora.
¿Suficiente para qué?
Para balancearlo en Frank's en el camino de salida.
- ¿Desde el avión? - Debería funcionar, ¿verdad?
¡Plan, cuando estaremos allí!
¡Aprende a Dispara, maldita sea!
¡Vete a verte!
¡Perdido!
¡Me perdiste gracias!
¡Vamos, Red Eagle!
¡Policías!
No te muevas más
¿Vives aquí?
Yo sí, él no.
- ¿Puedo visitar? - ¿Por qué?
Hubo un atraco en el frente. Vimos al tipo venir aquí.
El pobre. ¿Tienes un mandato?
- Eres rápido. - Sí.
Así que ve a sentarte en otro lado.
Y esta cosa, allí...
¿Cables eléctricos?
¿Siente eso Que piensas?
Muéstrame.
¿Usted vive en esto?
¿Que?
Este avión
Qué hace usted aquí?
Somos tenderos al frente.
Señorita Cane.
Hola, Bill.
¿Estás aquí?
Tengo amigos
¿Amigos o clientes?
- Amigos. - Amigos.
No él, espero.
No quisiera mezclarme.
No soy el único, hombre.
Hay otros antes que tú.
Muchas gracias
por tu colaboración.
Hasta pronto, Iris.
¿Que haces ahora?
No lo sé, lo cambia todo.
Ibas a volar el avión, ¿eh?
No.
Además, ¿cómo estás?
Te sumerges si no te cuidas.
No esta vez. No voy a perder mi oportunidad.
- No cuentes conmigo. - Por supuesto, ¡tienes tus cosas!
- Con toda la estación de policía. - Adelante,
continua! No te ayudaré más.
Viste a Frank.
No dije nada, él ya lo sabía.
Usted encuentra la mano.
Vuelve.
Pronto, seré tan bueno como antes.
Aquí, tus joyas.
Le enseño el trabajo.
Los guitarristas son buenos en el carterismo.
Estas seguro...
¿Te estás recuperando?
Frank no se dará por vencido.
Entonces necesitaremos dinero. Rápidamente.
No te mojes por mí
Puedo manejar.
No es solo para ti.
Pregunté, así.
Vamos.
Vamos, Cadillac.
Vamos.
Vaya por delante.
Vamos.
Cadillac.
Tranquilo, Cadillac.
Muy bien.
No te muevas
Nos calmamos.
Es lindo, ¿eh?
No te muevas, Cadillac.
No te muevas
Atención.
¡Sal de allí!
¡Fuera!
Veldini, ¿lo oyes?
¡Fuera!
¡Sal de la jaula!
¡Fuera!
¡Estás despedido! ¡Sal de la jaula!
- Él exagera. - ¡Hijo de puta!
¿No va, no?
¿Por qué lo mato?
Soy responsable
¡Lo despediste!
¿Mientras el león estaba allí?
Te diré, está prometido.
También me ocupo de mi hermano, créeme.
Por cierto, Mel, ¿puedes quedarte eso?
Gracias.
Yo lo cuido
- ¿Qué? - ¡Hay un Studey 50!
¡Nombre de Dios, un Studey 50!
¡Estoy seguro!
¡Mira este cuerpo!
Sin duda, es un Studey 50.
Correcto, ella se atrapó
una camioneta Dodge 58, desde las vías.
Número 69, Chuckie Vales.
Número 69, reemplaza a Bucky Murphy.
Número 88, Paul Hoener.
Y el número 99, el favorito...
Nick "el griego" Caneti.
Para el puntaje,
no olvides que el auto
también debe sobrevivir
¿Por qué hiciste eso?
¿Lo retendrás?
Al decir qué, me pregunto.
Lo arreglaremos más tarde.
Hola.
Levantate.
Sabías que te dejaría ir.
No hago eso en tu contra.
¡De pie!
Estás realmente enojado, ¿eh?
Tus excesos me duelen
Si no fuéramos hermanos...
¿No puedes joderme?
Podría irme y ser elegido.
A partir de ahora, no harás nada
sin mi permiso
Te buscaré un trabajo, un departamento.
A la menor distancia, te puse en manos de la justicia, me darán las gracias.
No volveré a la cárcel.
Mentira. No tienes elección.
Porque eliges por dos.
Hola.
- ¿Puedo entrar? - La tienda está cerrada.
No quiero comprar, pero hablar.
- Todo ha sido dicho. - No si quieres mantener tu negocio.
Estoy cansada. Date prisa.
- Te ves mal. - Tus amigos han venido.
¿Venido?
Ya te pagué para protegerme.
No vengo
- para sacarte dinero - Hazlo rápido, estoy cansada.
Jesse no está en casa.
¿Qué está haciendo?
¿Todavía quieres ayudarlo con la justicia?
Me temo que lo enviaremos a la cárcel para siempre.
Me sé la música. Yo no se nada.
¿Jesse te pegó?
¿Entonces quién?
Uno de tus secuaces era celoso.
¿Su nombre?
¡Él trabaja para ti! Dejame en paz.
- Hablo como un amigo. - Ya no soy tu amigo.
- Recuperalo. - Te costará caro.
- Antes, era gratis. - No sabía que eras su hermano.
¡Idiota!
¿Cuánto te pago?
¿Veinte, como antes?
Siéntete feliz, no es negocio.
- Veldini nunca pagó. - Hazlo por nada, entonces.
¿Qué sitio elegirás?
¿Duval Jacks?
¿Lo desea?
¿Eres Duval Jacks?
¿Si porque?
Sr. Hartwell, Salud Pública.
Tengo malas noticias
De acuerdo con la revisión de la policía,
su hogar no cumple con los estándares de salud.
¡De salud!
Nos encargaremos de ello lo antes posible.
¡De regreso!
¡Mentirosa, Rover! ¡Al pie!
Es un perro policía, cree que eres policía.
Debemos prohibir
al dueño
para alquilar tales viviendas.
Pídale que instale un inodoro.
Está hecho. Prefiere vender aviones en repuestos
y afeita todo.
Tenemos un aviso de diez días.
Es un poco breve, pero intervenimos
en tu interés
Imposible.
Lo encontraremos
Es imposible.
En diez días, ¡gana dinero para comprar una consola!
Haremos más bolsillos.
Lleva tiempo pedir piezas
y espera la entrega.
A menos que...
Hay un Zinc en la base aeronáutica.
- Pero el cobertizo está cerrado. - ¿Como sabes?
Lo estaba conduciendo.
En la armada
Eagle me parece más apropiado.
¿Es probable que tengamos éxito?
Si todo va bien,
uno en cien
- No está mal. - Excelente.
¿Quieres el avión?
Desde el momento en que despegamos.
Para un principiante,
él tiene esperanza!
Podrías agarrar un mango, ¿muy inteligente?
Incluso mientras se toca un manual, no.
He tenido cuatro, idiota.
Basta. Aún no tenemos un avión.
Preparémonos
- para unir la consola. - ¿Puedes sacarlo?
Sí. Pero tomará diez personas.
Nosotros nos ocupamos del resto.
¿Y Frank lado?
Encontraremos una manera.
Domingo por la noche. ¿Estarás listo?
Sí, estaré listo.
¿No me crees?
Muy bien. Necesitamos equipo para subir la puerta del hangar.
No estoy escalando.
Excepto las chicas y las bicicletas.
Encuentra a alguien más
Oye...
¿Quieres que muerda a tu hermano?
Tienes que decirlo.
Deja de jugar.
- ¿Qué? - Deja de jugar duro.
No estoy de humor
Cuidado, hombre.
Vas a crujir.
No miras
de un interruptor.
Pero bravo, el peinado.
No puedo hacerlo también.
¿Me insultas?
Lo siento, Eagle. Es mi culpa.
Lo siento, por tu chica.
- ¿Qué? - La policía fue a verla
la semana pasada.
No enviaron a nadie más.
¿Dónde está?
- No sé. - Encuéntralo.
Te gusta estar tranquilo aquí,
pero muévete, de lo contrario te sacaré.
- Sí, Frank... - Quiero saber dónde está.
En cualquier momento
Tenemos trabajo...
Tres-siete-dos, respuesta.
Buenas noches.
- ¿Y mi pelota? - Tu zapato.
¿Puedes parar en la esquina?
¡Te atraparé, Iris!
¡Páralo!
¿Dónde estamos, Veldini?
En la planta hidroeléctrica.
A menudo venimos aquí.
Estábamos señalando a los niños de la escuela de allí,
y fue nuestro escondite.
Gangsters, a los diez años.
Tuvimos clase.
Eagle estaba llegando
y estábamos leyendo.
Maldita sea, ¡qué voz!
Leyó Outlaws of the Border, 477 páginas.
Encontramos nuestros apodos.
Él, Bitter Creek Newcomb. Duval, Grat Dalton.
- ¿Y tú, Jesse James? - No.
Siempre odié ese nombre.
Frank era Jesse James, yo, Billy the Kid.
Yo no jugué eso.
Yo no era nadie
En la vida, tampoco.
¿Usted no compró nada más?
Todo está cerrado los domingos, excepto los huertos.
¿Todavía crees en la imagen del criminal romántico?
Soy un proscrito.
- ¿Es diferente? - No sé.
Cuando salí de la cárcel, decidí no regresar.
No lo consigo. Regresé allí.
Frank vino con su policía y me dio una paliza.
- ¿Por qué? - Mi comportamiento lo desagrada.
Definitivamente. A él tampoco le gusta el mío.
Él quiere darme seis meses.
Este es el plan del hangar.
Son graciosos,
con su cerca eléctrica
¿Te importa?
- ¿Dónde está Veldini? - Cálmate.
¿Han planeado todo?
No me lo creo.
¿Cómo vamos a entrar?
Me hago cargo de eso.
Al interior,
sales para sacar la consola del avión.
Tenga cuidado de no dañar los cables.
- De lo contrario, no despegamos. - Nunca funcionará.
¡Detente un poco!
¿Ray?
El camión llega a las 10:30.
No hay problema hasta entonces, el guardia nos conoce.
- ¿Y las armas? - Sin armas.
No quiero lastimar a nadie.
Dejas el camión frente a la puerta.
Él nos cubrirá.
- ¿Y mi compañero? - ¿Tienes un compañero?
Increíble.
Tráelo, estaremos con la familia.
¿Tienes todo planeado?
Veldini lo explicará.
¿Me esperarás cuando salga de la prisión?
Nos vamos mañana.
- Volarás el avión. - No.
Tomamos lo que es nuestro
Ellos te robarán.
¿Vienes?
No lo se.
- ¿Prefieres la prisión? - Pueden liberarme.
Si lo deseas, lo harán.
¿No estás segura?
¡No voy si me provocas!
Eres dura, pero no muy peligrosa.
- No obedezco a nadie. - Nosotros tampoco.
- ¡Eres un fracaso! - ¡Eres una puta, Iris!
- ¡Me buscas! - Encuéntrame.
¡Estás en mal estado!
Eres maravillosa.
Tienes 80 segundos.
Atención, ¡el guardia!
Listo.
¡Vete! ¡Vamos por eso!
¡Mas rápido!
¿Listo, Eagle?
Adelante.
- ¿Cómo está él? - El circo, ¿sabes?
No lo entenderás
¡Cielos!
Atención.
¡Aquí esta!
- Esa es la consola. - Al trabajo.
Cuidado.
¡Iris, ven a verlo!
Ella es más pequeña de lo que pensábamos.
A lo largo de la pared,
y da la vuelta.
Duval, ¿estás revisando?
¿Como estas?
Sí, pero revirtieron los hilos.
- ¿Será largo? - Veinte minutos.
¿Como estas?
Sepa que estamos a favor de la libertad y la justicia.
Si pudiéramos desconectar...
Tengo que llegar a los cables. Tienes que cortarlos detrás.
Mira ahí.
¿Ves una placa de acero?
Lo elimina.
- La patrulla acaba de pasar. - Notado.
Vamos a ponerlo aquí.
- ¿Crono? - Impecable.
Este cable azul controla todo.
No puedo ver el número 5.
Dispara.
- Todavía. - Empujo.
- ¡Adelante! - Lo estoy intentando.
Lo tengo.
Ya casi terminamos, ¿estás revisando?
Necesitas una tapa.
Vamos.
Rápido, el tiempo se está acabando.
¡Es bueno!
De acuerdo
No te rindas.
¡Guardia!
Maldita sea, deténlo.
¡Para! ¡Para!
El fusible.
¡Atrápalo!
Has perdido...
cualquier cosa?
Historia de no perder el tiempo.
Bien visto.
- Todo está listo. Vamos. - Rápido.
Eagle, ve a la valla y da la señal.
El niño observa la señal.
- ¿Crono? - Es justo.
Patrulla en la cerca.
- Hay un agujero. ¿Has visto a alguien? - Nada.
Abrelo.
Tengo una idea.
- Nos vamos con la consola. - Fue mi idea.
¿Y Eagle?
No podemos hacer nada por él.
- Él sabrá cómo llevarse bien. - Sígame.
Monta.
Bueno, jefe.
Rápidamente.
Hola, Ray - ¿Cómo estás, Bill?
¿Viste a alguien esta noche?
Nadie.
Excepto dos marineros cerca de la valla.
- ¿Claro? - Estaba oscuro.
Los devolveremos.
Sin duda.
- Hasta la vista. - Del mismo modo.
- Eagle lo hará. - No hay problema.
Eagle está atascado.
Otro minuto.
Debemos irnos.
Cuando tu hermano sepa sobre el cobertizo,
él aparecerá aquí.
Sí, Duval.
Vamos.
Ignición.
- Hecho. - ¿Indicador de combustible?
- Hecho. - ¿Contactar?
Hecho.
¿Motores?
- Hecho. - El arranque está activado.
Motor 1, gira.
Motor 2.
¡Maldito equipo americano!
Si Japón había ganado la guerra, al menos.
Motor 2, gira.
Vamos a ver.
- ¿Presión de combustible? - 15.
¿Aceite?
95.
- ¿Temperatura del cilindro? - 204 grados.
Es todo.
¿Nada más?
Altitud.
- ¿Altitud? - Léelo.
- Sabremos si funciona. - 85 cm.
¿Nada más que hacer?
Fuera.
Vamos.
Ve si Eagle llega.
¿Puedes oírme, Jesse?
Nosotros lo sabemos.
Pararlo todo y salir. Negociaré con el juez.
- Búho. - ¿Entonces?
Deja que gire.
Reflexiono.
Te quedan treinta segundos, Jesse.
No me obligues a Dispara.
No podrás despegar.
Vete, Jesse, y dejo caer las armas.
Prepárate.
¿Habrá coches, seguro?
Eagle lo dijo.
¿A donde vamos?
Donde no hay prisiones,
has dicho.
- Eso no existe. - Yo se.
Vamos.
No dispares
Mira eso!
¡No dispares!
¡Farrell, dame los prismáticos!
¿Es carnaval o qué?
¡Hijo de puta!
¡Excelente! Mejor que Dalton o Jesse James.
¡Toma la caja negra de la armada, rápido!
¡Venga!
¿Qué hace?
¡Duval!
Estoy bloqueando el camino.
Abre los ojos, otros.
¡Galoparemos!
¡Prepara tus nalgas!
Muy bien, Eagle.
Esto es real
Pero no, Eagle.
¿Tomará mucho tiempo para viajar?
Para el helicóptero
- ¿Qué helicóptero? - El que estacioné allí.
¡Vámonos de aquí!
¡Jesse!
¡Veldini!
Subtitulado : Kraotâ